INTRODUCTION
この冊子には、マクラーレン車両に適用されるサービスプランに関する情報が含まれています。
本冊子を必ず、マクラーレン車両に関連する他の文書とともに保管し、将来の所有者にも渡して、この情報を確認できるようにしてください。
マクラーレンは継続的な製品開発と改良の方針を掲げており、予告なしに仕様を変更する権利を留保します。マクラーレン正規販売店では、常にマクラーレンが発表する最新情報に沿ってサービスを実施します。
このセクションでは、マクラーレン車両をお持ちの方が選択できるサービスプランについて詳しく説明しています。
マクラーレンは、この冊子に定められた契約条件に従い、関連するサービス プランの期間全体にわたってマクラーレン車両に対して無料の定期サービスを提供します。
このサービスプランは、マクラーレン正規販売店との車両購入契約に基づきお客様が行使できる法的な権利に影響を及ぼすものではありません。
サービス プランに基づいてマクラーレンが提供する特典は、消費者向け商品の販売を規制する適用可能な国内法に基づいてマクラーレン車両に関してお客様が有するその他の権利および救済手段に追加されるものであり、それらの権利および救済手段を損なうものではありません。
NOTE – The information contained in this document was correct at the time of printing. Vehicle design changes that affect servicing conditions may have been made since that time.
SUMMARY OF THE MCLAREN SERVICE PLAN
マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両の原製造地域内でのみ有効です。
構成される地域および国を以下に示します。
• ヨーロッパ (欧州連合加盟国、英国、アイスランド、リヒテンシュタイン、モナコ、ノルウェーおよびスイス)
• 中東 (サウジアラビア王国、バーレーン王国、カタール、クウェート、レバノン、アブダビ、ドバイ（それ以外のアラブ首長国連邦を除く）、南アフリカ)
• アジア太平洋 (香港（香港以外の中国を除く）、ニュージーランド、シンガポール、台湾、インドネシア、インド、韓国、マレーシア)
• オーストラリア (オーストラリアのみ)
• 日本 (日本のみ)
• 中国 (中華人民共和国のみ)
• アメリカ合衆国 (米国本土のみ)
• カナダ (カナダのみ)
• ラテンアメリカ (ブラジル、チリ、メキシコ、ペルー)
安心してお使いいただくため、マクラーレンサービスプランには以下のサービスが含まれています。
• サービス1 (1年または15,000 km（9,000マイル）
• サービス2 (2年または30,000 km（18,000マイル）
• サービス3 (3年または45,000 km（27,000マイル）
SERVICE PLAN START DATE
マクラーレンサービスプランは、マクラーレン正規販売店がマクラーレンポータル内でマクラーレン車両を販売（「小売り」）した日と、該当車両での公道走行に必要な登録が完了した日のいずれか早い方より開始されます。
SERVICE PLAN EXPIRY
McLaren サービス プランは、指定されたサービス プランの条件内で行われた所有権の変更に関係なく、関連する定義された期間有効です。
SERVICE PLAN EXPIRY
マクラーレンサービスプランは、各プラン期間の最終日に失効します。
SERVICE PLAN COVERAGE
マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両の原製造地域内でのみ有効です。詳しくは（2）ページをご覧ください。
マクラーレン正規販売店がある国に永住する場合は、マクラーレンに申請してマクラーレン サービス プランを新しい国に移管することができます。
申請には、次のものを添付する必要があります:
移住先の国での居住証明と車両登録証明書。
該当地域での使用に必要なあらゆる改造の実施者がマクラーレン正規販売店であることの証。
マクラーレン サービス プランの譲渡は、マクラーレンの独自の裁量によりケースバイケースで決定され、元の所有者のみに限定されます。新たな国で車両が販売されると、マクラーレンサービスプランは終了します。
マクラーレンの車両をマクラーレン正規販売店がある国以外に持ち出す場合、マクラーレンからの書面による承認が得られない限り、マクラーレン サービス プランは無効になります。この承認はマクラーレンの独自の裁量で付与されます。
OBTAINING ASSISTANCE
この冊子に定められた契約条件に基づいてマクラーレン車のサービスが必要な場合は、最寄りのマクラーレン正規販売店に連絡して手配してください。www.retailers.mclaren.com
VEHICLE SERVICE PLAN
Service intervals
マクラーレンの車両は、12 か月または15,000 km（9,000マイル）（先に到達した方）の走行ごとにサービスが必要です。マクラーレン車両には、サービスが必要な場合に警告を行うサービスインジケーターが装備されています。マクラーレンでは、サービスインジケーターが点灯したら、できるだけ早い段階にマクラーレン正規ディーラーでマクラーレン車両のサービスを実施する手配を行うことを推奨します。
マクラーレンサービスプランにご加入いただくと、最長で3 年または45,000 km（（ 27,000 マイル）（先に到達した方）に達するまで、上記のサービス費用が補償されます。サービスプラン期間中にサービス時期が到来した場合、そのサービスはマクラーレン正規販売店が無料で実施します。
サービス時期が到来したら、できるだけ早くマクラーレン車両のサービスを依頼することをおすすめします。マクラーレン サービス プランは、マクラーレンからの事前の書面による承認を得ない限り、サービス期日の前後1 か月以内または1,000 マイル (1,600 km) 以内にサービスが実施される場合にのみ有効です。マクラーレンからの事前の書面による承認はマクラーレンの独自の裁量で付与されます。
マクラーレン車両のサービス、メンテナンスおよびケアについては、いずれも、マクラーレン正規販売店が、マクラーレンメンテナンス説明書に従い、マクラーレンの純正部品か、その品質および仕様（互換性、性能、信頼性、耐久性など）が純正部品と同じである市販部品を用いて行うサービス、メンテナンスおよびケアのご依頼をおすすめします。マクラーレン正規ディーラーでは、訓練を受けた技術者、正しい機器および純正のマクラーレン部品を使ってマクラーレン車両の機能を最大限に発揮できるよう整備を行っています。マクラーレンは、マクラーレン サービス プランに基づき、マクラーレン正規販売店以外が実施したサービスおよび/またはメンテナンス、および/または不良部品を使用して実施されたサービス、そのような部品の欠陥、またはそのような部品の使用によって生じた損傷について、一切の責任を負いません。
マクラーレンサービスプランに基づくメンテナンスの間に取り付けられた交換部品は、当該プランの原期間が終了するまで補償されます。マクラーレンの車両が製造された後にマクラーレンによって承認されていない追加のアクセサリまたは部品が取り付けられており、サービス プランのメンテナンスを実行するためにそれらを取り外す必要がある場合、そのような追加アクセサリまたは部品の取り外しに発生した人件費はマクラーレン サービス プランに基づいて回収できません。マクラーレン正規販売店が最新のサービス記録を確認できるよう、サービスやメンテナンスのレシートはいずれも保管しておいてください。
NOTE: The McLaren Service Plan coverage may be invalid if the McLaren is not serviced in accordance with the McLaren Maintenance Schedule.
Items covered
マクラーレンサービスプランの対象は以下のもののみです。
• サービス1 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、エンジンエアフィルター、E モーターフィルター*)
• サービス2 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、ンジンエアフィルター、E モーターフィルター*、ブレーキフルード、キーフォブバッテリー)
• サービス3 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、エンジンエアフィルター、E モーターフィルター*)
* 特定のモデルおよび気候に適用されます。
サービス内容は、車両のモデルや製造地域に応じて変動する場合があり、McLarenAutomotive の裁量で随時変更される場合があります。
SERVICE PLAN EXCLUSIONS
Insurance write-off
保険会社、金融機関またはリース会社が、「全損状態」、「修理不能状態」またはそれらと同等の状態であると判断するような状態にあるマクラーレン車両は、マクラーレンサービスプランの対象となりません。該当車両には、「救出」、「廃棄」、「分解」または類似の表現で表される車両が含まれます。
No-Exchange
マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両に付帯する無料サービスです。マクラーレンサービスプラン（のすべてまたは一部分）を換金することはできません。
Claim eligibility
マクラーレン正規販売店が所有している車両（在庫車両や展示車両など）について、マクラーレンサービスプランに基づく補償を請求することはできません。請求は、車両が販売され、顧客がサービスのために提示した場合にのみ有効です。